من خلال الربط بين مفاهيم اللغة حاسوبياً؛ صمم المهندس "مصعب عرابي" مشروعه الذي يعتمد على استخراج العلاقات الدلالية من الويب بإغناء الأنطولوجيات لبناء قاعدة البحث الدلالي.
مدونة وطن "eSyria" وبتاريخ 26 آذار 2015، التقت المهندس "مصعب عرابي" في "المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا"؛ ليحدثنا عن مشروعه قائلاً: «الهدف من فكرة المشروع إيجاد الرابط بين مفاهيم اللغة العربية وربطها بمفهوم الأنطولوجيات، حيث أنشأت شبكة معارف دلالية، على اعتبار أن شبكة الويب أغنى المصادر المعلوماتية وباستطاعة أي شخص أن يبحث فيها عما يريده، بما تحويه هذه الشبكة من مستندات ووثائق ومعلومات ومصادر متنوعة يمكن الوصول إليها عن طريق محركات البحث مثل "Google" وغيره، إلا أن عملية تنظيم هذه المعلومات والوثائق والمستندات بصورة تسهّل عملية البحث فيها والوصول إليها يعد أمراً غاية في الصعوبة.
في ظل ثورة التكنولوجيا والاتصالات والتزايد المستمر والمتواصل في حجم وكم المعلومات المنشورة في شبكة الويب؛ أصبح من الصعوبة بمكان قيام محركات البحث -مهما كانت- بإيجاد ما تبحث عنه من المعلومات المناسبة والمحددة والدقيقة، ومشروع المهندس "مصعب عرابي" يعالج هذه المشكلة بإنشائه قاعدة بحث دلالي من خلال استخراج العلاقات الدلالية من الويب وإغناء الأنطولوجيات، فهو يعالج اللغة العربية حاسوبياً من خلال جعل الحاسوب يحلل الوثائق ليحصل منها على العلاقات الدلالية بين المكونات، حيث يأخذ وثائق من الإنترنت باللغة العربية ويحللها ويُوجد المفاهيم لهذه الكلمات، وهذا يحتاج إلى معالجة كبيرة على مستوى الكلمة والجملة والنحو والدلالة، بعدها يقوم باستخراج العلاقات الدلالية التي تربط بين هذه المفاهيم بعضها مع بعض، ومن ثم يقوم بعملية التصنيف الدلالي. فمشروعه برأيي كبير ومهم على مستوى اللغة العربية ومستوى البحث والوثائق العربية وشبكات الإنترنت، وأتخيل أنه سيكون له مستقبل مميز بأن يكون نواة لشركة
ومن هذه المشكلة حاولت استخراج المفاهيم اللغوية ضمن شبكة ويب لأي مجال من خلال مستنداته أو وثائقه أو مصادره، وأرى كيف هي متموضعة مع بعضها بعضاً، وما هي العلاقات الدلالية التي تربط الجمل مع بعضها حتى أستطيع أن أضعها ضمن مفهوم بناء الأنطولوجيات الذي يسمى في مراحله الأخيرة "خرائط المعرفة" التي تفيدني في إنشاء قاعدة البحث الدلالي، فيصبح للمعلومات معنى محدد، فمثلاً: في المجال الطبي أربط مفهومين أحدهما مع الآخر، مفهوم دواء معين مع مفهوم أعراض المرض أو مع المرض بحد ذاته الذي يستدعي هذا الدواء، مثل "سيتامول والصداع"، وهكذا يتم بناء أنطولوجيات لمجموعة من المفاهيم ضمن مجال معين وعلاقات بين هذه المفاهيم».
وتقول الدكتورة "غيداء ربداوي" المشرفة على المشروع؛ دكتورة بنظم المعلوماتية في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا: «في ظل ثورة التكنولوجيا والاتصالات والتزايد المستمر والمتواصل في حجم وكم المعلومات المنشورة في شبكة الويب؛ أصبح من الصعوبة بمكان قيام محركات البحث -مهما كانت- بإيجاد ما تبحث عنه من المعلومات المناسبة والمحددة والدقيقة، ومشروع المهندس "مصعب عرابي" يعالج هذه المشكلة بإنشائه قاعدة بحث دلالي من خلال استخراج العلاقات الدلالية من الويب وإغناء الأنطولوجيات، فهو يعالج اللغة العربية حاسوبياً من خلال جعل الحاسوب يحلل الوثائق ليحصل منها على العلاقات الدلالية بين المكونات، حيث يأخذ وثائق من الإنترنت باللغة العربية ويحللها ويُوجد المفاهيم لهذه الكلمات، وهذا يحتاج إلى معالجة كبيرة على مستوى الكلمة والجملة والنحو والدلالة، بعدها يقوم باستخراج العلاقات الدلالية التي تربط بين هذه المفاهيم بعضها مع بعض، ومن ثم يقوم بعملية التصنيف الدلالي.
فمشروعه برأيي كبير ومهم على مستوى اللغة العربية ومستوى البحث والوثائق العربية وشبكات الإنترنت، وأتخيل أنه سيكون له مستقبل مميز بأن يكون نواة لشركة».
يذكر أن مشروع المهندس "مصعب عرابي" نال المرتبة الثانية وجائزة مقدارها 200.000 ليرة سورية؛ ضمن حفل تكريم الفائزين بمسابقات "فكرة للمشاريع الجامعية، والمسابقة البرمجية الجامعية، ومسابقة الروبوتيك" على مدرج المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا.
