201005162235021

ريكوييم "فورييه".. قُدّاس جنائزي أم تهويدة للموت؟!

هذه هي المرة الأولى التي يقدّم فيها القدّاس الجنائزي لفورييه، الذي كتب العمل بنسختين أوريجينال وأوركسترالية واليوم نقدم النسخة الأوريجينال باستخدام "أورغن" وكورال

حاول "فورييه" أن يقدّم صيغة لطيفة للموت، وتأتي أهمية ريكوييم "فورييه" من حيث إنه يختلف عن بقية الريكوييمات الألمانية بطريقة الغناء والموسيقا، بالإضافة إلى أنه قام بإلغاء حركتين من الريكوييمات وأدخل حركتين بدلاً منهما، كما هو حال مشهد السموات، محاولاً جعل الموت يبدو لطيفاً، وشكل أول كسر للقاعدة فيما سبق المدرسة الانطباعية

أشارك في القدّاس بدورين، الدور الأول هو دور الكاهن الذي يذكر حسنات وأفعال الميّت ويتمنى له الرحمة، أما الدور الثاني فهو بمثابة بكائية

هذا العمل من أصعب الأعمال وأجملها على مستوى العالم، وإن كان أشهر قداس جنائزي في العالم هو ركوييم "موتزارت"، فهذا العمل يصنّف بأنه أشهر ثاني ريكوييم في العالم، وهو يقدّم في سورية لأولّ مرة

الكورال الذي سيؤدي الريكوييم مؤلف من سبعين مغنّ من طلاب المعهد أدرّبهم على الباص والإلتون، ويبلغ مجمل المشتركين في الحفل ثمانين شخصاً، نتعاون تحت توجيه قائد الكورال "فيكتور بابينكو"، ويشارك في العمل موسيقيين من أهم العازفين في المعهد العالي للموسيقا

أشارك في ريكوييم "فورييه"، حضّرنا لتهيئة الكورال في البداية حتى مرحلة متقدّمة لتصبح تحت إشراف الأستاذ "فيكتور"، هذا الأسلوب من الغناء كان من الصعب إيصاله إلى الطلاب لأنه شيء جديد تماماً وغير موجود لدينا

مادة "الكورال" هي مادّة هامة جدّاً لطلاب المعهد، لأنه في الكورال يسمع أكثر من صوت في آن واحد ويجب على الطلاب أن يتحلوا بانسجام هارموني فيما بينهم، ويحتاج إلى كثير من التوافق والانسجام، وعن طريقها أيضاً يتعرف على قالب الريكوييم؛ اليوم يُقدم ريكوييم كامل من سبعة مقاطع، وكان عملنا في السنوات السابقة يقتصر على أعمال من مقطع واحد، ما يكسب الطلاب خبرة ممتازة

الحدث ليس بجدّته بمقدار ما هو استذكار دائم لمؤسسي المعهد "صلحي وسانثيا الواداي" الكبيرين اللذين لهما فضل كبير على الموسيقا السورية وأهم أعمدة الموسيقا الجادة السورية

هذه الحفلة فريدة من نوعها، حيث يشارك كل طلاب المعهد ككورال مرافق لآلة "الأورغن"، كذلك أعتقد أنّه كأول مرّة تحدث في العالم أن يرافق التشيللو آلة الأورغن والكورال في عمل عظيم جداً اسمه "أفيه ماريا" أو "السلام عليك يا مريم" للمؤلف "كاتشيني"، كذلك قدمّنا ثلاثياً وترياً حيث اخترنا من أعمال صلحي الوادي مقطوعة، قدّمنا فيها حركة واحدة، ليكون ضمن برنامج الحفلة شيء من أعمال "صلحي الوادي"

القدّاس الجنائزي هو عمل صعب جدّاً لفورييه، سيكسب الطلاب خبرة جديدة، فهو عمل ضخم خلال ثلاثين دقيقة من غناء متواصل باللغة اللاتينية، ويرافقهم "أورغن" لأول مرّة، ، وهو ما سيمنحهم خبرة كبيرة

كان من المفترض أن يعرض القدّاس الجنائزي في حياة الأستاذ "صلحي الوادي"، لكنّه تأخر وكان هناك أسباب وظروف للتأخير، حيث لم يكن لدينا العدد الكافي من المغنين لنقدّم عملاً كهذا، لأن التوزيع الكورالي بالنوتات الستة لثمانية أصوات مختلفة يحتاج إلى عدد لا يقل عن ثمانين شخصاً حتى نحقق التوازن بين الأصوات وفي الموسيقا

ما حدث أنّ الأستاذ "صلحي" توفي في شهر أيلول، وحتى يكتمل التدريب على هذا العمل فإنّه يحتاج إلى تدريب من ستة إلى سبعة أشهر، ولا أعتقد أن الفكرة هي أننا قدمناه في هذا الوقت وليس ذاك، بل المهم ألا تنسى الناس ما قدّمه هذان الشخصان لسورية، لأن ما قدّماه للموسيقا في سورية هي ببساطة كلّ شيء

عندما يغادر الشخص الحياة يبدأ الآخرون بنسيانه- هذه هي الحياة- يجب أن يكون لدينا دائماً شيء سنوي يذكرنا بهؤلاء المبدعين، وإذا استطعنا أن نستمر بتقديم هذا الشيء بشكل سنوي عندها الناس لن تنسى هؤلاء الأشخاص لأننا إذا لم نتذكر من أسّس هذا الشيء فلن يكون هناك تطور نحو الامام، كذلك ممكن من خلال أداء هذه الأعمال بشكل سنوي أن تتطور الموسيقا الواقفة مع الثقافة في مكان واحد؛ علينا أن نعرف كيف كان يتم تطوير الموسيقا في السابق، عندها فقط سنعرف كيف من الممكن أن نتقدّم بالموسيقا نحو الأمام

عندما أتيت لأول مرّة لم يكن هناك كورال في سورية، كان يوجد بعض الكورالات الصغيرة للموسيقا العربية وكانت تغنّي بصوت واحد فقط، ولم يكن هنالك كورال أطفال، الشيء الذي كان موجوداً وقتها كان من الصعب تسميته "كورال"، أقترح عليك الآن أن ترى ما لدينا من كورالات، هناك كورال "الحجرة" للمعهد العالي للموسيقا الذي يشهد باحترافيته كل أساتذة الموسيقا في العالم، كذلك جوقة "الفرح" أنظر إلى الحفلات السنوية التي تنظّم في أعياد الميلاد لهذه الجوقة، من الصعب أن يستطيع أحد ما الحصول على بطاقة لحضور هذه الحفلة، وعندما يكون هناك حاجة أنا أساعد كل الكورالات الموجودة

هناك الكثير من الأسباب، حتى يتطوّر الكورال الذي هو عبارة عن فنّ جماعي يشارك فيه الكثير من الأشخاص فأنت بحاجة إلى إعلان مدروس ليصبح الموضوع أكثر شعبية، ولكن للأسف إلى الآن لم يُعمل على هذا الموضوع، رغم أن هناك محاولات لنشر هذه الثقافة بالقدر المستطاع

كورال الحجرة لديه برنامج يقدم أعماله فقط بالموسيقا العربية ويغنون بأربعة أصوات ضمن توزيع خاص بهم، وفي كل الحفلات كان الناس يقفون في نهاية الحفلة ويصفقون لهم، وحتى يصبح العمل شعبياً يجب أن تقام الكثير من الحفلات وليس في دمشق فقط!، سافر الكورال مرّة إلى "أرمينيا" لمدّة سبعة أيّام أقاموا فيها ستّة حفلات، لكنهم لم يستطيعوا أن يسافروا إلى بلد آخر ويقيموا حفلات، هناك ضعف في التنسيق والتواصل الموسيقي مع الدول الأخرى على الرغم من أن كورال الحجرة هو أهم كورال موجود في المنطقة، لكن لم يساعدهم أحد للسفر وتمثيل سورية في الخارج

 وفي ربيع عام 2010 قام كورال طلاب المعهد العالي للموسيقا بإعداد القداس الجنائزي للموسيقار فورييه في أمسية موسيقا وغناء ضمن برنامج من ستة مقاطع في دار الأوبرا يوم الخميس الثالث عشر من شهر أيار 2010 إحياء لذكرى الراحلين صلحي وسنثيا الوادي مدونة وطن eSyria التقى منسق الحفل بشر عيسى الذي يقول هذه هي المرة الأولى التي يقدم فيها القداس الجنائزي لفورييه الذي كتب العمل بنسختين أوريجينال وأوركسترالية واليوم نقدم النسخة الأوريجينال باستخدام أورغن وكورال وأضاف عيسى حاول فورييه أن يقدم صيغة لطيفة للموت وتأتي أهمية ريكوييم فورييه من حيث إنه يختلف عن بقية الريكوييمات الألمانية بطريقة الغناء والموسيقا بالإضافة إلى أنه قام بإلغاء حركتين من الريكوييمات وأدخل حركتين بدلا منهما كما هو حال مشهد السموات محاولا جعل الموت يبدو لطيفا وشكل أول كسر للقاعدة فيما سبق المدرسة الانطباعية باسل صالح مساعد الخبير في قيادة الكورال والمغني من طبقة باص قال أشارك في القداس بدورين الدور الأول هو دور الكاهن الذي يذكر حسنات وأفعال الميت ويتمنى له الرحمة أما الدور الثاني فهو بمثابة بكائية وأضاف باسل صالح هذا العمل من أصعب الأعمال وأجملها على مستوى العالم وإن كان أشهر قداس جنائزي في العالم هو ركوييم موتزارت فهذا العمل يصنف بأنه أشهر ثاني ريكوييم في العالم وهو يقدم في سورية لأول مرة وقال صالح الكورال الذي سيؤدي الريكوييم مؤلف من سبعين مغن من طلاب المعهد أدربهم على الباص والإلتون ويبلغ مجمل المشتركين في الحفل ثمانين شخصا نتعاون تحت توجيه قائد الكورال فيكتور بابينكو ويشارك في العمل موسيقيين من أهم العازفين في المعهد العالي للموسيقا غادة حرب المدرسة في المعهد العالي للموسيقا حدثتنا عن مشاركتها في الحفل أشارك في ريكوييم فورييه حضرنا لتهيئة الكورال في البداية حتى مرحلة متقدمة لتصبح تحت إشراف الأستاذ فيكتور هذا الأسلوب من الغناء كان من الصعب إيصاله إلى الطلاب لأنه شيء جديد تماما وغير موجود لدينا وتشارك حرب في أكثر من مقطع من الريكوييم بمقطع منفرد ومقطع في الجنة مع الملائكة وعن أهمية حفل اليوم وأداء الطلاب لقداس فورييه تقول غادة حرب مادة الكورال هي مادة هامة جدا لطلاب المعهد لأنه في الكورال يسمع أكثر من صوت في آن واحد ويجب على الطلاب أن يتحلوا بانسجام هارموني فيما بينهم ويحتاج إلى كثير من التوافق والانسجام وعن طريقها أيضا يتعرف على قالب الريكوييم اليوم يقدم ريكوييم كامل من سبعة مقاطع وكان عملنا في السنوات السابقة يقتصر على أعمال من مقطع واحد ما يكسب الطلاب خبرة ممتازة والتقينا الموسيقي أثيل حمدان مدير المعهد العالي للموسيقا والذي حدثنا عن الجديد في هذه الحفلة الحدث ليس بجدته بمقدار ما هو استذكار دائم لمؤسسي المعهد صلحي وسانثيا الواداي الكبيرين اللذين لهما فضل كبير على الموسيقا السورية وأهم أعمدة الموسيقا الجادة السورية وأضاف حمدان هذه الحفلة فريدة من نوعها حيث يشارك كل طلاب المعهد ككورال مرافق لآلة الأورغن كذلك أعتقد أنه كأول مرة تحدث في العالم أن يرافق التشيللو آلة الأورغن والكورال في عمل عظيم جدا اسمه أفيه ماريا أو السلام عليك يا مريم للمؤلف كاتشيني كذلك قدمنا ثلاثيا وتريا حيث اخترنا من أعمال صلحي الوادي مقطوعة قدمنا فيها حركة واحدة ليكون ضمن برنامج الحفلة شيء من أعمال صلحي الوادي وعما يمكن أن تقدمه هذه الحفلة لطلاب كورال المعهد العالي قال مدير المعهد العالي للموسيقا بدمشق القداس الجنائزي هو عمل صعب جدا لفورييه سيكسب الطلاب خبرة جديدة فهو عمل ضخم خلال ثلاثين دقيقة من غناء متواصل باللغة اللاتينية ويرافقهم أورغن لأول مرة وهو ما سيمنحهم خبرة كبيرة وعن سبب تأخير العمل بقداس فورييه حتى عام 2010 قال قائد كورال المعهد العالي للموسيقا فيكتور بابينكو كان من المفترض أن يعرض القداس الجنائزي في حياة الأستاذ صلحي الوادي لكنه تأخر وكان هناك أسباب وظروف للتأخير حيث لم يكن لدينا العدد الكافي من المغنين لنقدم عملا كهذا لأن التوزيع الكورالي بالنوتات الستة لثمانية أصوات مختلفة يحتاج إلى عدد لا يقل عن ثمانين شخصا حتى نحقق التوازن بين الأصوات وفي الموسيقا وأضاف بابينكو ما حدث أن الأستاذ صلحي توفي في شهر أيلول وحتى يكتمل التدريب على هذا العمل فإنه يحتاج إلى تدريب من ستة إلى سبعة أشهر ولا أعتقد أن الفكرة هي أننا قدمناه في هذا الوقت وليس ذاك بل المهم ألا تنسى الناس ما قدمه هذان الشخصان لسورية لأن ما قدماه للموسيقا في سورية هي ببساطة كل شيء وعن إحياء ذكرى صلحي وسنثيا الوادي قال فيكتور بابينكو عندما يغادر الشخص الحياة يبدأ الآخرون بنسيانه هذه هي الحياة يجب أن يكون لدينا دائما شيء سنوي يذكرنا بهؤلاء المبدعين وإذا استطعنا أن نستمر بتقديم هذا الشيء بشكل سنوي عندها الناس لن تنسى هؤلاء الأشخاص لأننا إذا لم نتذكر من أسس هذا الشيء فلن يكون هناك تطور نحو الامام كذلك ممكن من خلال أداء هذه الأعمال بشكل سنوي أن تتطور الموسيقا الواقفة مع الثقافة في مكان واحد علينا أن نعرف كيف كان يتم تطوير الموسيقا في السابق عندها فقط سنعرف كيف من الممكن أن نتقدم بالموسيقا نحو الأمام وعن مسيرة تطور الكورال السوري الذي أسسه بابينكو نفسه قال عندما أتيت لأول مرة لم يكن هناك كورال في سورية كان يوجد بعض الكورالات الصغيرة للموسيقا العربية وكانت تغني بصوت واحد فقط ولم يكن هنالك كورال أطفال الشيء الذي كان موجودا وقتها كان من الصعب تسميته كورال أقترح عليك الآن أن ترى ما لدينا من كورالات هناك كورال الحجرة للمعهد العالي للموسيقا الذي يشهد باحترافيته كل أساتذة الموسيقا في العالم كذلك جوقة الفرح أنظر إلى الحفلات السنوية التي تنظم في أعياد الميلاد لهذه الجوقة من الصعب أن يستطيع أحد ما الحصول على بطاقة لحضور هذه الحفلة وعندما يكون هناك حاجة أنا أساعد كل الكورالات الموجودة وعن المعوقات التي تحد من تطور الكورال السوري قال فيدينكو هناك الكثير من الأسباب حتى يتطور الكورال الذي هو عبارة عن فن جماعي يشارك فيه الكثير من الأشخاص فأنت بحاجة إلى إعلان مدروس ليصبح الموضوع أكثر شعبية ولكن للأسف إلى الآن لم يعمل على هذا الموضوع رغم أن هناك محاولات لنشر هذه الثقافة بالقدر المستطاع وفيما لو كان السبب في عدم كون الكورال شعبيا هو أن الأعمال التي تقدم نخبوية عارض فيدينكو الفكرة وقال كورال الحجرة لديه برنامج يقدم أعماله فقط بالموسيقا العربية ويغنون بأربعة أصوات ضمن توزيع خاص بهم وفي كل الحفلات كان الناس يقفون في نهاية الحفلة ويصفقون لهم وحتى يصبح العمل شعبيا يجب أن تقام الكثير من الحفلات وليس في دمشق فقط سافر الكورال مرة إلى أرمينيا لمدة سبعة أيام أقاموا فيها ستة حفلات لكنهم لم يستطيعوا أن يسافروا إلى بلد آخر ويقيموا حفلات هناك ضعف في التنسيق والتواصل الموسيقي مع الدول الأخرى على الرغم من أن كورال الحجرة هو أهم كورال موجود في المنطقة لكن لم يساعدهم أحد للسفر وتمثيل سورية في الخارج بقي أن نذكر أن برنامج الحفل جاء كما يلي سيرج رخمانينوف فوكاليز صوت تشيللو أثيل حمدان صلحي الوادي ثلاثية للبيانو والكمان والتشيللو مقام صول مينور كمان أوليانا غولينكوفا تشيللو أثيل حمدان بيانو يفغيني أفرامينكو موديست موسورسكي إرتجال أورغن يفغيني أفرامينكو مدوروفل توكاتا من السويت مصنف رقم 5 أورغن يفغيني أفرامينكو دكاتشيني السلام عليك يا مريم أفه ماريا تشيللو أثيل حمدان غابرييل فورييه قداس جنائزي من مقام ري مينور صولو باسل صالح وغادة حرب وجوزيف طرطريان 

المعهد العالي للموسيقا يحيي ذكرى الراحلين صلحي وسنثيا الوادي

في ربيع عام 2003 طلب الأستاذ "صلحي الوادي" من مدرب الكورال في المعهد العالي للموسيقا  "فيكتور بابينكو" أن يقوم بإعداد النسخة الأوركسترالية من عمل القدّاس الجنائزي "الريكوييم" من مقام "ري مينور" للموسيقار الفرنسي "غابرييل فورييه" والذي كتبه عقب وفاة والده؛ إلا أن المنيّة وافت "صلحي الوادي" قبل أن يتمكّن من تحقيق ذلك.

باسل صالح

المعهد العالي للموسيقا يحيي ذكرى الراحلين "صلحي وسنثيا الوادي"