201102250915186

إن أصل كلمة "خان" فارسي وتعني النزل أو الفندق أو حتى مكان الإقامة، وقد عرفت الخانات منذ القديم وكان يطلق على صاحب الخان "الخاونجي" أي صاحب الخان المسؤول عن إقامة المسافرين فيه مقابل مبلغ من المال كان يدفع لصاحب الخان وكانت تتم المتاجرة فيه عن طريق عرض النزلاء القادمين من مناطق مختلفة في سورية وبشكل خاص من البادية السورية حيث تعرض بضائعهم على التجار الحمويين الذين يقومون بشرائها منهم

تعود ملكية هذا الخان إلى السيد "برهان الجيلاني" وستجد هذا الاسم محفور على باب الخان إلى جانب تاريخ إنشاء الخان سنة 1298 هجري يقابله 1876 ميلادي

إن جذور عائلة "الكيلاني" تعود للعراق وتحديداً للشيخ "عبد القادر الكيلاني" وأحفاده الذين انتقلوا إلى سورية حيث استقروا في مدينة "حماة"، وإن العائلات المعروفة في مدينة "حماة" في ذلك الوقت هي "الكيلاني- العظم- البرازي

إن من بنى الخان والسوق هم الأتراك خلال فترة احتلالهم سورية وقاموا بإعطائه إلى أسرة "الكيلاني" وكان هذا الخان والسوق معاً فيما مضى يقعان على أطراف طريق حلب القديم

في الخان يوجد بئر كانت المياه تأتي إليه من "نهر العاصي" أما حالياً فقد جف البئر بعد انخفاض منسوب "نهر العاصي"

إن التسمية الصحيحة هي "الجيلاني" وبسبب طريقة نطق الاسم من قبل المسافرين البدو الذين كانوا ينزلون في هذا الخان صار حرف الجيم يلفظ وكأنه كاف فأصبح معروفا للجميع باسم "الكيلاني

كانت الفكرة من إنشاء هذا الخان جعله مركزاً أو محطة للمسافرين والتجار ولوسائط نقلهم القديمة مثل (الحصان والجمال.... الخ) بالإضافة إلى وجود مستودعات بهذا الخان ليخزن التجار فيها بضائعهم في فترة وجودهم في مدينة "حماة"

بنى الخان والسوق "علي كيلاني" والد "برهان" وأطلق اسم ابنه على الخان والسوق معاً والذي انتقلت ملكيته له فيما بعد

الخان عبارة عن باحة سماوية طولها 24متراً وعرضها 14 متراً يحيط بها المحلات بالكامل ويوجد حالياً في الخان والسوق ما بين 97 إلى 100 محلاً

قام مجلس بلدية حماة بالتعاون مع مديرية مدينة حماه القديمة بترميم الخان إضافة إلى سوقه، حيث بدأ الترميم في شهر أيار لعام 2006 وانتهى بشهر آذار 2007 وتعتبر أول عملية لترميم للخان والسوق معاً وكانت الفكرة من الترميم تجديد البنية التحتية للخان والسوق معا حيث تم استبدال شبكة الصرف الصحي والكهرباء ورصف الأرض بالحجارة البازلتية السوداء إضافة إلى الرصيف وإضافة السقف الجديد للسوق مع إيجاد فتحات التهوية فيه وإضافة إلى الرواق الخشبي للخان الذي أضفى عليه الناحية الجمالية التراثية

 وقد بني في حماة وضواحيها عدد كبير من الخانات منها ما كان مخصصا لإقامة المسافرين من التجار والحجاج لهم ولخيولهم وجمالهم وبضائعهم وكان في مدينة حماة أكثر من ثلاثين خانا تهدم قسم منها والباقي تقريبا أربعة وعشرون خانا ومن أشهر هذه الخانات خان رستم باشا خان أسعد باشا وخان برهان الموجود في حي الحاضر موقع eHama قام بزيارة خان برهان ورصد حركة الزائرين له وللسوق الذي الحق به وصار معروفا أيضا بنفس التسمية عن معنى كلمة الخان اللغوي يقول الأستاذ عبد الله ورار مدرس لغة عربية إن أصل كلمة خان فارسي وتعني النزل أو الفندق أو حتى مكان الإقامة وقد عرفت الخانات منذ القديم وكان يطلق على صاحب الخان الخاونجي أي صاحب الخان المسؤول عن إقامة المسافرين فيه مقابل مبلغ من المال كان يدفع لصاحب الخان وكانت تتم المتاجرة فيه عن طريق عرض النزلاء القادمين من مناطق مختلفة في سورية وبشكل خاص من البادية السورية حيث تعرض بضائعهم على التجار الحمويين الذين يقومون بشرائها منهم أما مختار المنطقة الشمالية في حي الحاضر السيد بشار الورار فحدثنا عن ملكية هذا الخان قائلا تعود ملكية هذا الخان إلى السيد برهان الجيلاني وستجد هذا الاسم محفور على باب الخان إلى جانب تاريخ إنشاء الخان سنة 1298 هجري يقابله 1876 ميلادي وهو ما يؤكده أيضا الدكتور عبد الله ورار الذي أضاف قائلا إن جذور عائلة الكيلاني تعود للعراق وتحديدا للشيخ عبد القادر الكيلاني وأحفاده الذين انتقلوا إلى سورية حيث استقروا في مدينة حماة وإن العائلات المعروفة في مدينة حماة في ذلك الوقت هي الكيلاني العظم البرازي إلا إن الحاج محمود نوح صاحب أحد المحلات في السوق وهو من مواليد 1929 الذي يمتلك دكانا في هذا السوق كان له رأي آخر حيث قال إن من بنى الخان والسوق هم الأتراك خلال فترة احتلالهم سورية وقاموا بإعطائه إلى أسرة الكيلاني وكان هذا الخان والسوق معا فيما مضى يقعان على أطراف طريق حلب القديم ويتابع الحاج نوح في الخان يوجد بئر كانت المياه تأتي إليه من نهر العاصي أما حاليا فقد جف البئر بعد انخفاض منسوب نهر العاصي ويضيف السيد بشار الورار إن التسمية الصحيحة هي الجيلاني وبسبب طريقة نطق الاسم من قبل المسافرين البدو الذين كانوا ينزلون في هذا الخان صار حرف الجيم يلفظ وكأنه كاف فأصبح معروفا للجميع باسم الكيلاني وهو ما يوافقه فيه الأستاذ أيمن السوس مدير دائرة حماة القديمة إن حرف الكاف لدى الأشقاء في العراق يلفظ جيما وعن سبب قيام برهان الكيلاني بإنشاء هذا الخان يضيف السيد بشار ورار كانت الفكرة من إنشاء هذا الخان جعله مركزا أو محطة للمسافرين والتجار ولوسائط نقلهم القديمة مثل الحصان والجمال الخ بالإضافة إلى وجود مستودعات بهذا الخان ليخزن التجار فيها بضائعهم في فترة وجودهم في مدينة حماة ويقول الأستاذ راشد كيلاني في كتابه حماة تاريخ وحضارة بنى الخان والسوق علي كيلاني والد برهان وأطلق اسم ابنه على الخان والسوق معا والذي انتقلت ملكيته له فيما بعد وإلى جانب الخان أنشأ برهان كيلاني سوقا عرف باسمه ويوجد على كلا الطرفين لهذا السوق المحلات التي تبيع الأقمشة والملبوسات والأحذية بالإضافة إلى وجود مسجد داخل هذا السوق سمي الأفندي نسبة إلى برهان كيلاني ويتابع الأستاذ أيمن السوس الخان عبارة عن باحة سماوية طولها 24مترا وعرضها 14 مترا يحيط بها المحلات بالكامل ويوجد حاليا في الخان والسوق ما بين 97 إلى 100 محلا وعن الترميمات التي طالته قال السوس قام مجلس بلدية حماة بالتعاون مع مديرية مدينة حماه القديمة بترميم الخان إضافة إلى سوقه حيث بدأ الترميم في شهر أيار لعام 2006 وانتهى بشهر آذار 2007 وتعتبر أول عملية لترميم للخان والسوق معا وكانت الفكرة من الترميم تجديد البنية التحتية للخان والسوق معا حيث تم استبدال شبكة الصرف الصحي والكهرباء ورصف الأرض بالحجارة البازلتية السوداء إضافة إلى الرصيف وإضافة السقف الجديد للسوق مع إيجاد فتحات التهوية فيه وإضافة إلى الرواق الخشبي للخان الذي أضفى عليه الناحية الجمالية التراثية من الجدير بالذكر أن الممر الجنوبي من الخان يشغل حاليا العديد من المحلات التي تبيع المواد الغذائية وجميع هذه المحلات كانت ملكيتها تعود للسيد برهان الذي قام بإعطائها للعاملين فيها بقصد الاستثمار أو عن طريق تأجيرها إلى أصحاب هذه الدكاكين حاليا بالإضافة إلى تنازله عن بعض منها للأوقاف ويوجد في الساحة الداخلية للخان نافورة مياه تم إحداثها مؤخرا بعد عملية الترميم التي شملت الخان من قبل مجلس بلدية حماه المراجع حماه تاريخ وحضارة راشد الكيلاني مطبعة اليمامة مباني حماه الأثرية سميحة الريس مديرية الثقافة في حماه دليل حماه السياحي عبد الرزاق زقزوق دار الشام للطباعة 

خان برهان جدل على التسمية وتوافق على القدم

لمدينة "حماة" شهرتها بأسواقها التجارية القديمة بالإضافة إلى خاناتها وبيوتها العربية، حيث وجدت الخانات في "حماة" قديماً لكون المدينة مركزاً تجارياً هاماً.

ايمن السوس

"خان برهان".. جدل على التسمية وتوافق على القدم