الدكتور "ثائر زين الدين" مدير الثقافة في السويداء، شاعر وعضو في اتحاد الكتاب العرب ومدير تحرير جريدة الجبل، يحمل دكتوراه في الهندسة الميكانيكية.

موقع eSuweda التقى د. "ثائر جاد الكريم زين الدين" بتاريخ 26/5/2008 حيث ذكر قائلاً: لقد لعبت في طفولتي بساحات بلدتي ورشفت من ينابيعها العذبة، حتى بلغ في نفسي الاختلاط الاجتماعي الذي تأثرت به كثيراً ما جعل حركة الأدب الاجتماعي والثقافي ترتقي معي إلى سن الرشد لأدخل مجال الإبداع والأدب، وعشت في دوامة العلاقة بين الأرض الزراعية والفرح الطفولي لأنتسب إلى مدارس الابتدائية والإعدادية ثم الثانوية، ومنها انقل فرحي المنشود إلى جامعة "دمشق" واحصل على إجازة في الهندسة الميكانيكية عام 1986.

ويذكر الروائي "وهيب سراي الدين" أن الأديب يعيش مجالات متعددة في حياته باحثاً عن المعرفة والعلم، بقصد تفريغ ما شحن به فكره من أدب معرفي وثقافة محلية، فيحمل إيقاعاً من نوع خاص يتميز بالهدوء والسكينة ويخطو خطا ملأى بالثقة، ليصل إلى هدفه الإبداعي، دون الشعور بالكلل والملل، حتى إذا ما أصبح في مصاف النجومية الثقافية تسمع نبراته العاطفية حاملة عبق تراب الأصالة وهموم البيئة.

عمل إبداعي

وأكد "وهيب سراي الدين" أنه أصر أن يتابع، فالحركة لديه حياة جديدة ومعرفة هي الوسيلة للوصول فدرس دبلوم دراسات عليا في أوكرانيا- خاركوف- معهد البولتيكنيك، فلم تكن الهندسة الميكانيكية إلا خلقاً جديداً لإبداع مستقبلي من نفس المعهد وينال الماجستير في الهندسة من نفس المعهد، وبعد أن عرف ما عرف في موسكو رفض أن يعود منها إلا كأحد أهم رجالاتها في معرفة العلوم الهندسية وحصوله على دكتوراه فلسفة ph.D في العلوم الهندسية من موسكو 1993، منذ ذلك الحين عرف الشاب الوسيم بالدكتور، ولكن علم الميكانيك لم يبعده عن الأدب وقراءة الأدب العربي والروسي فترجمت بعض أعماله الشعرية إلى الروسية والفرنسية.

عاد إلى الوطن ليعمل مدرساً في المعهد الصناعي في السويداء ثم محاضراً في أكاديمية الأسد للعلوم الهندسية خلال الفترة 1994– 1996، ثم موجهاً اختصاصياً للتعليم الفني والمهني، ثم مديراً للثقافة في محافظة السويداء، وأميناً للسر في فرع اتحاد الكتاب العرب- محافظة السويداء، بالإضافة لمهمته كمدير تحرير لجريدة الجبل.

عمل مترجم

لمحة توثيقية:

الأديب وهيب سراي الدين

المهام الثقافية والعلمية التي كلف بها:

رئيس لجنة الإشراف على جائزة المزرعة للإبداع الأدبي والفني.

فقد شارك في عشرات الندوات والمؤتمرات ومن أبرزها على سبيل المثال لا الحصر:

1- مؤتمر أقامه المعهد الفرنسي للدراسات العربية في دمشق بعنوان (القصة القصيرة في سورية– أصالتها وتقنياتها السرديّة) عام 2003– ببحث عنوانه (توظيف الأغنية في القصة القصيرة السوريّة)

2- مهرجان أدبي في تركيا / محافظة أيدن– مدينة سوكه: شارك بقراءات شعرية تمت ترجمتها إلى التركية، أقام المهرجان اتحاد الكتاب الأتراك 2004.

3- ندوة نقدية أقامها فرع اتحاد الكتاب في حمص بالتعاون مع جامعة حمص بعنوان (الشاعر ديك الجن الحمصي) قدم بحثاً بعنوان:

(تجليات ديك الجن لحمصي في الشعر العربي المعاصر) 2002 م.

4- مجموعة من الأمسيات والندوات خلال عام 1997 أقامها الشاعر في دولة الإمارات العربية المتحدة خلال زيارة قام بها، في مقر اتحاد الأدباء في أبو ظبي وبيت الشعر في الشارقة- ورواق "عوشة بنت حسين" في "دبي" وغيرها.

أعماله الأدبية الصادرة له:

آ – في مجال الشعر:

1- ديوان (ورد) – دار الثقافة – دمشق – 1989

2- ديوان (لّما يجئ بعد المساء) – وزارة الثقافة السورية – 1996

3- ديوان (أناشيد السفر المنسي) – وزارة الثقافة السورية - 1998

4- ديوان (في هزيم الريح) – وزارة الثقافة السورية – 2003

ب- في مجال الترجمة:

1- الدرّاق وقصص أخرى – مجموعة قصصية للكاتب الأميركي أو. هنري – دار سعد الدين – دمشق 1995.

2- مذكرات طبيب شاب – مجموعة قصصية للكاتب الروسي ميخائيل بولغاكوف – دار الأمين.

ط1 : 1996 دار الطليعة الجديدة ط2: 2005- مُشترك.

3- بين هاويتين – مجموعة شعرية للشاعرين الروسيين فاليري بريو سوف ومارينا سفيتايفا – دار علاء الدين – دمشق 2000

4- عودة الإنسان – مجلد للكاتب الروسي ف. م. دوستويفسكي – دار علاء الدين – دمشق 2005

5- وحيداً وسط السهب العاري – مجموعة شعرية للشاعر الروسي سيرغي يسينين – وزارة الثقافة السورية – 2005

6- أجراس بيضاء – مختارات شعرية للشاعرة الروسية آنا أخماتوفا – تحت الطبع 2006

7- القصيدة الأخيرة – رواية للشاعر الهندي طاغور – دار الحوار – اللاذقية 2005 - مشترك

8- البيوض القاتلة – رواية ميخائيل بولغاكوف – ترجمة – دار الحوار – اللاذقية 2006- مشترك

ج – في مجال النقد الأدبي:

1- أبو الطيب المتنبي في الشعر العربي المعاصر – دراسة – اتحاد الكتاب العرب – دمشق 1999

2- قارب الأغنيات والمياه الخاتلة (دراسة في توظيف الأغنية في القصة والرواية) – اتحاد الكتاب العرب ، دمشق – 2001

3- خلف عربة الشعر (دراسة في الشعر العربي الحديث) – اتحاد الكتاب العرب 2006

د – كتب أخرى:

1- حكايات تروى في السويداء – جمع وتحقيق للحكايات الشعبية في السويداء بالتعاون مع الباحث فوزات رزق – وزارة الثقافة 2005

2- كتاب علمي: (تصفية السوائل العاملة في الأنظمة الهيدروليكية) – أكاديمية الأسد للعلوم الهندسية – 1996

أخيراً يمكن القول إن الدكتور ثائر زين الدين هو أحد الشخصيات الفكرية والأدبية ومن رجالات العلم والمعرفة والباحثين العلميين في مجال الميكانيك، وبالتالي هو أديب فكري وباحث علمي، تمنياتنا لك بمزيد من العطاء والتوفيق لرفد الحركة الثقافية السورية عامة وفي السويداء خاصة.