كتبت هذه الرواية أصلاً قصة بعنوان " اهبط أيها الموت إلى الكفرون" سنة 1962 لدى زيارتي الأولى للولايات المتحدة، ونشرتها في مجلة "أدب" بيروت صيف 1962، العدد الثالث ، ص 26ـ35 .

أعدت كتابتها في فترات متقطعة بين 85ـ87 بعد زيارة مفعمة ل"لكفرون" فأخذت شكلها الحالي .