كرّم مجلس جامعة حلب الدكتورة "أزنيف مازمانيان" من كلية التربية بجامعة حلب بمناسبة تقليدها وسام السعفة الذهبية من جامعة باريس الثالثة " السوربون الجديدة " في فرنسا .
للحديث عن هذه العمليات التقى موقع eAleppo بتاريخ 9/1 /2012 "الدكتورة مازمانيان " قالت عن بحثها: <<إن التمكن من اللغات الأجنبية أمر ضروري بالنسبة لعدد متزايد من الأشخاص. وحسب نظرية المقاربة التواصلية فالهدف اليوم من تعلم اللغة والثقافة هو تطوير القدرات التواصلية للمتعلم. ولذلك قد أوجب هذا الأمر إعادة النظر في الطرائق والمناهج المدرسية لتكون متلائمة مع مفاهيم التعليم الجديدة.
ويمكن لأنظمة الرسالة البصرية وإشارتها في مناهج تعليم اللغة أن تحمل بذور رسائل غنية للتواصل اللغوي والتواصل الثقافي والثقافي البيني. توقظ الصورة في منهاج تعليم اللغة فكراً نقدياً لدى المتعلم. ولكن إنتاج الصورة ليس أمراً بهذه البساطة. لذلك خصص عملنا هذا لدراسة المشاكل التعليمية والثقافية البينية لسيميولوجيا الصورة الثابتة في مناهج تعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية>>.
وأشارت كلمات رئيس الجامعة الدكتور "نضال شحادة" والنائبة لشؤون البحث العلمي والدراسات العليا الدكتورة "نجاح طنوس" وعميد كلية التربية "محمد قاسم عبد الله" إلى التميز العلمي الذي حققته الدكتورة "مازمانيان" ورفعت من خلاله اسم جامعتها وبلدها في المحافل العلمية الدولية بعد نيلها عام 2010 درجة الدكتوراه بمرتبة مشرِّف جداً والتي تعد أعلى مرتبة يمكن أن يرتقي إليها بحث علمي في الجامعات الفرنسية .
بدورها شكرت الدكتورة "مازمانيان" مجلس الجامعة على تكريمها في جامعتها التي نهلت العلم على مقاعدها الدراسية وأكدت أن هذا الاهتمام سيحفزها على بذل المزيد من الجهود للارتقاء بالبحث العلمي في كليتها وإعلاء شأن جامعة حلب علمياً ومعرفياً .
وكانت الدكتورة "مازمانيان" السورية الوحيدة التي جرى تقليدها وسام السعفة الذهبية من بين /32/ أكاديمياً من مختلف دول العالم جرى تكريمهم مؤخراً في جامعة باريس الثالثة ،وذلك بعد نيلها أرفع درجة علمية تمنحها الجامعات الفرنسية عن بحث أعدته في اختصاص طرائق تدريس اللغات والثقافات والحضارات الوطنية والأجنبية بعنوان " استخدام سيميولوجيا الصورة الثابتة في مناهج تعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية : التجسيد والاستخدام في الحوار الثقافي " ،حيث عبرت خلال التكريم الذي أقيم عن ســعادتها لمساهمتها في إبراز دور الشعب السوري في التطوير العلمي والانفتاح الثقافي وتلاقي الحضارات.
والدكتورة "أزنيف مازمانيان" ، نالت الإجازة في اللغة الفرنسية وآدابها عام 1989 ودبلوم التأهيل التربوي عام 1991 من جامعة حلب ، ودبلوم الدراسات العليا في التخطيط التربوي عام 1993 من جامعة دمشق ، تابعت بعدها التحصيل العلمي في فرنسا فنالت عام 2004 درجة الماجستير في طرائق تدريس اللغات والثقافات من جامعة باريس الثالثة ، وأتقنت مجموعة من المهارات المتعلقة باستخدام الوسائل التربوية البصرية في مناهج تعليم اللغة الفرنسية ،كما أنجزت مجموعة من الأبحاث والدراسات التربوية المتخصصة وشاركت عام 2002 في مؤتمر تعليم اللغات ولقاءات الباحثين لعدة سنوات في مدرسة الدكتوراه بالإضافة إلى حلقة البحث التي أقامها معهد العالم العربي في باريس بمناسبة الذكرى المئوية لإنشاء شهادة التبريز في اللغة العربية.